-
1 moralité publique
(public) morality; moralsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > moralité publique
-
2 moralité
moralité [mɔʀalite]feminine nouna. ( = mœurs) morals• d'une moralité douteuse [personne] of doubtful moralsb. [d'histoire] moral• moralité: il ne faut jamais mentir ! the moral is: never tell lies!• moralité, j'ai eu une indigestion (inf) the result was that I had indigestion* * *mɔʀalite1) (de personne, société) morals (pl), moral standards (pl)2) (d'œuvre, action) morality3) ( leçon) moralmoralité, ne faites confiance à personne — the moral is, don't trust anybody
* * *mɔʀalite nf1) [action, attitude] morality2) (conduite admise) morals pl3) (= conclusion, enseignement) moral* * *moralité nf1 (de personne, société) morals (pl), moral standards (pl); un individu d'une moralité douteuse an individual with dubious morals; n'avoir aucune moralité to have no sense of right and wrong; il n'y a plus de moralité there's no sense of right and wrong any more; quelle moralité! how immoral!;2 (d'œuvre, action) morality; la moralité publique public morality;3 ( leçon) moral; moralité, ne faites confiance à personne the moral is, don't trust anybody.[mɔralite] nom féminind'une haute moralité highly moral ou ethical3. [conclusion]moralité, il faut toujours... and the moral (of the story) is, you must always... -
3 moralité
f1. (qualité) нра́вственность, мора́ль /;un certificat de moralité RF — спра́вка о поведе́нии <о добропоря́дочности>; un témoin de moralité — свиде́тель добропоря́дочности обвиня́емого; la baisse de la moralité publique — паде́ние обще́ственной нра́вственности <мора́ли>; un homme sans moralité — челове́к без мора́льных усто́ев; il n'a aucune moralité — у него́ нет никаки́х мора́льных усто́евil est d'une moralité irréprochable — в мора́льном пла́не он безупре́чен;
2. (conclusion) мора́ль (+ G); нравоуче́ние;la moralité d'une fable — мора́ль ба́сниla moralité d'une œuvre — мора́ль произведе́ния;
3. théâtre vx. моралите́ n indécl. -
4 censor
censŏr, ōris, m. [st2]1 [-] censeur (le haut magistrat chargé d’évaluer la fortune des citoyens et gardien de la moralité publique. Il inflige un blâme public - nota censoria - à ceux qui le méritent). [st2]2 [-] censeur, critique. - voir: Censeurs.* * *censŏr, ōris, m. [st2]1 [-] censeur (le haut magistrat chargé d’évaluer la fortune des citoyens et gardien de la moralité publique. Il inflige un blâme public - nota censoria - à ceux qui le méritent). [st2]2 [-] censeur, critique. - voir: Censeurs.* * *Censor, censoris, a censendo dictus est. Varro. Un reformateur de meurs, et de la police, Censeur.\Rigidus Censor. Iuuenal. Severe, Austere. -
5 public morals
Jur. moralité publique; bonnes moeursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > public morals
-
6 dégénérescence
f1. вырожде́ние, дегенера́ция spéc., упа́док (décadence);║ la dégénérescence de la moralité publique — паде́ние обще́ственных нра́вовdégénérescence physique (morale) — физи́ческое (мора́льное) вырожде́ние
2. méd. вырожде́ние; перерожде́ние;dégénérescence mentale — у́мственное <психи́ческое> вырожде́ние; перерожде́ние мо́зга
-
7 morale
morale I. agg.m./f. 1. moral: libertà morale liberté morale; senso morale sens moral; aiuto morale soutien moral, support moral. 2. (giusto, retto) moral: una vita morale une vie morale. II. s.f. 1. morale: morale accomodante morale relâchée; morale pubblica morale publique. 2. ( Filos) ( etica) morale. 3. ( insegnamento) morale: la morale della predica la morale du sermon; trarre la morale da qcs. tirer une morale de qqch. 4. ( colloq) ( conclusione) moralité: morale, non siamo partiti moralité, nous ne sommes pas partis. III. s.m. moral: il morale dei soldati era basso le moral des soldats était bas; avere il morale basso avoir le moral bas, ne pas avoir le moral; risollevare il morale a qcu. remonter le moral à qqn.
См. также в других словарях:
Moralité publique — Moralité (théâtre) La moralité est un genre littéraire et théâtral du Moyen Âge et du XVIe siècle, didactique et allégorique. Elle met en scène des personnages allégoriques, représentant les vices et vertus des hommes ainsi que les défauts… … Wikipédia en Français
moralité — [ mɔralite ] n. f. • fin XIIe; lat. moralitas 1 ♦ Caractère moral, valeur au point de vue moral, éthique. ⇒ mérite. Moralité d une action, d une attitude. ♢ Absolt Valeur morale positive. « la moralité de l artiste est dans la force et la vérité… … Encyclopédie Universelle
Fonction publique des Communautés européennes — Pour consulter un article plus général, voir : Fonction publique. Les institutions des Communautés européennes emploient quelque 32 000 fonctionnaires[1] et agents assimilés. Cette fonction publique communautaire s inspire largement du… … Wikipédia en Français
Fonction publique de l'Union européenne — Pour consulter un article plus général, voir : Fonction publique. Les institutions de l Union européenne emploient quelque 32 000 fonctionnaires[1] et agents assimilés. Cette fonction publique communautaire s inspire largement du… … Wikipédia en Français
Religion publique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Vie publique — Politique Pour les articles homonymes, voir Politique (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation d … Wikipédia en Français
Réunion publique — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
Camilien Houde — Camillien Houde Camillien Houde Camillien Houde, vers 1930 Nom de naissance Camillien Houde Naissance … Wikipédia en Français
Camillien Houde — Camillien Houde, vers 1930 Nom de naissance Camillien Houde Naissance … Wikipédia en Français
Monsieur Montréal — Camillien Houde Camillien Houde Camillien Houde, vers 1930 Nom de naissance Camillien Houde Naissance … Wikipédia en Français
MŒURS — Au terme de «mœurs» sont associées deux sortes de significations, dont la cohérence et la précision diffèrent. D’abord, ce mot peut être pris pour synonyme de manière d’être, de faire, de sentir, de penser. Rapportées à un peuple ou à un individu … Encyclopédie Universelle
